Augen so trocken

Eyes that dry

Da sitzen wir vor den Apparaten

there we sit, before the screens

verfolgen die Straßenkämpfe dieser Welt

follow the world’s street battles

viele können es kaum erwarten

dare to expect

und hoffen, dass dieses Schauspiel anhält

or hope for an end to this spectacle

Da werfen Loyalisten Brandsätze

there Loyalists throw incendiaries

schleudern Steine gegen die Religion

sling stones against the religion

grölen sieggewohnt ihre Hetze

used to victory they rouse the rabble

und brennen nieder Zukunftsvision

and raze visions of the future

Da hocken wir im Palast und schweigen

there we lounge in the palace and fall silent

sind unfähig ein Gefühl zu zeigen

unable to show any emotion

mit trocknen Tränen sind wir vereint

united through our drying tears

die haben die Kinder dieser Welt geweint

already shed by the children of this world