©  Papp Árpád

Ungarn

Úgyis

A(lekszandr). Sz(olzsenyicin). Kosztoglotovnak

Egyszerübb lenne a titkos számú elöfizetök névsorában

Vagy egy Tévessel, Magánlakással kilépni a vonalból

Nincs rá paragrafus, nincs rendelet

S mégis: ha hívnak, mindig felveszed,

sosem teszed mellé a hallgatót

Hiszen valahol mélyen magadban, úgyis hallanád

A sürgetö, kérdö, panaszló csöngetéseket

Sowieso

Es wäre einfacher im geheimen Namensverzeichnis von

Abonnenten zu sein, oder mit falscher Verbindung, mit Privatwohnung aus

der Leitung zu kommen,

es gibt einen Paragraph, eine Verordnung

und trotzdem: wenn es läutet, hebst du immer ab

legst den Hörer nie daneben

weil irgendwo tief im Innern

würdest du es sowieso hören

das drängende, fragende, klagende Geklingel.